Muchas gracias.
Hemos tardado un poco en traducir los subtítulos porque los originales rusos que nos proporcionaron de la web de cine ruso megogo.net, con toda probabilidad, están realizados directamente sobre el audio ruso de la película (en los DVDs que se comercializan en Rusia de esta película, ninguna tiene subtítulos, ni rusos ni en otros idiomas) y en algunas escenas no coincidía el texto del subtítulo en ruso con lo que se decía en la película.
Es, a nuestro modo de ver, el gran punto débil que tiene la comercialización de cine soviético y ruso: pocas son las películas rusas (…)