Ventana a Rusia
Ventanas a la vida interior de Rusia
Dibujos animados soviéticos y rusos (Советские и русские мультфильмы)
Artículos
Las aventuras de Vasia Kurolésov
Popular cine de animación soviético, Las aventuras de Vasia Kurolésov
Приключения Васи Куролесова están basadas en un conocido relato del famoso escritor ruso Yuri Kovál
Юрий Коваль
(1938-1995). Realizado en 1981 por Vladímir Popov
Владимир Попов
(1930—1987) en los estudios Soiúzmultfilm
Союзмультфильм donde, a modo de obra policíaca cómica, se relatan las aventuras de un ingenuo aldeano, Vasia Kurolésov, engañado por una banda local de delincuentes y a los que ayuda a la policía a capturar. Como siempre, los subtítulos los hemos traducido del original ruso y los hemos sincronizado para la película que hemos subido a nuestro canal en Youtube.
El cocodrilo Guena y Cheburashka
Considerada como una de las mejores películas soviéticas de animación, las sencillas y entrañables historias del bondadoso cocodrilo Guena
Крокодил Гена y del pequeño Cheburashka
Чебурашка, con sus grandes ojos y sus enormes orejas, enseguida convirtieron a sus personajes en símbolos y entraron a formar parte de la cultura de masas rusa. Ahora, traducidos directamente del ruso, traemos los subtítulos en castellano de las cuatro series que se hicieron.
El pescador y el pececillo (Pushkin)
Como ya es conocido por los seguidores de la cultura rusa, el 6 de junio, día del nacimiento de Aleksandr Serguéievich Pushkin, es el día elegido para la celebración, también, del día de la lenguan rusa. Por dicho motivo, traemos para la ocasión la versión que se hizo en dibujos animados, en 1950, del relato de Pushkin, “El cuento del pescador y el pececillo” (Сказка о рыбаке и рыбке). Y como últimamente hacemos, hemos traducido y sincronizado los subtítulos desde su original ruso.
- Política
- Economía
- Un espacio abierto
- El baile de Natasha
- Sociología rusa
- Sociedad
- Curiosidades
- Érase una vez la URSS…
- Sin aditivos
Últimos comentarios
- : ¡Gracias! Muy buena oferta de temas. De no perder ninguna de la piezas ofertadas. (...)
- Pasha : Buen día, Desgraciadamente, la película que mencionas no tiene subtítulos ni en la (...)
- : Óptimas ofertas. Lástima no poder contar con subtítulos para Vysotskiy. Spasibo, (...)
- Nilo : Perdón ya he visto la publicación. Muchas gracias.
- Nilo : Hola Estimados, Está listo los subtítulos en español de la peloi Начальник (...)
