“¿Es sólido el desarrollo de los distritos autónomos de Tiuménskaia óblast, ricos en la extracción de petróleo y gas y cuya economía está basada en la producción de recursos no renovables? ¿O el de Moscú, que concentra el potencial financiero y humano de todo el país, pero que se asfixia en los atascos del transporte?” Estas son algunas de las cuestiones que se plantean en el nuevo informe del Índice de Desarrollo Humano de Rusia que con el título Un desarrollo estable: los retos de Río se presentaba el pasado 21 de mayo en Moscú y cuyo capítulo dedicado al IDH de las regiones de Rusia hemos traducido.
“La historia demuestra que el espacio ruso fue siempre un obstáculo para las transformaciones a consecuencia de su inmenso territorio y de unas infraestructuras poco desarrolladas. La magnitud del atraso económico de las provincias es enorme, incluso en la zona europea, más densamente poblada y que constituye más del 40% de su territorio.” Esto, entre otras cosas, es lo que se lee en el último Informe del Índice de Desarrollo Humano de la Federación Rusa 2011. Modernización e Índice de Desarrollo Humano que cuelga en la web en ruso del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y cuyo último capítulo dedicado a la modernización del territorio ruso hemos traducido por su interés.