Cualquiera que tenga la oportunidad de visitar Rusia, no sólo como turista, sino de quedarse a vivir una temporada entre los rusos, podrá comprobar que la expresión «¡No pasarán!» (así, dicha en español), está muy extendida entre el ruso de a pie, incluso aunque no conozca nuestro idioma. En la vida cotidiana rusa, puede utilizarse en situaciones de oposición o resistencia a alguien o algo.