Ventana a Rusia
Ventanas a la vida interior de Rusia
Aleksandr Serguéievich Pushkin (Александр Сергеевич Пушкин)
Artículos
La ventisca
Como no podía ser de otra forma un 6 de junio (fecha del aniversario del nacimiento de Pushkin y convertida en Rusia en el Día de la Lengua Rusa), traemos esta adaptación cinematográfica del relato de Aleksandr Pushkin La ventisca
Метель (1964). El texto original forma parte de los Relatos del difunto Iván Petróvich Bélkin
Повести покойного
Ивана Петровича Белкина, que están en el origen de la prosa rusa y que Pushkin escribió en el otoño de 1830. La película fue realizada en 1964, por Vladímir Básov
Владимир Басов
(Urázovo, 1923-Moscú, 1987) en los estudios Mosfilm
Киностудия «Мосфильм». Hemos traducido al castellano y sincronizado los subtítulos desde su original ruso.
Pushkin, cuentos y poemas (I)
Como aportación anual al aniversario de Pushkin, traemos en esta ocasión un nuevo cuento, Cuento del pope y de su jornalero Baldá, película de animación realizada en 1956, para lo que hemos traducido al castellano los subtítulos de la misma. Al mismo tiempo, y para los amantes del idioma ruso, aportamos varios poemas del gran escritor a los que prestaron sus voces grandes actores y actrices de la escena soviética y rusa.
El pescador y el pececillo (Pushkin)
Como ya es conocido por los seguidores de la cultura rusa, el 6 de junio, día del nacimiento de Aleksandr Serguéievich Pushkin, es el día elegido para la celebración, también, del día de la lenguan rusa. Por dicho motivo, traemos para la ocasión la versión que se hizo en dibujos animados, en 1950, del relato de Pushkin, “El cuento del pescador y el pececillo” (Сказка о рыбаке и рыбке). Y como últimamente hacemos, hemos traducido y sincronizado los subtítulos desde su original ruso.
Pushkin y 6 de junio: Día del idioma ruso
Como se sabe, el 6 de junio, día del nacimiento de Pushkin, es el escogido en Rusia para celebrar el día del idioma ruso. Ya el año pasado, dedicamos una entrada a las romanzas sobre versos de Pushkin.
Romanzas sobre versos de Pushkin
El 6 de junio pasado se cumplió el 213 aniversario del nacimiento de Aleksandr Serguéievich Pushkin. Esta fecha se celebra en Rusia cada año de una manera especial por los aficionados a la poesía y literatura rusa. Esta entrada quiere ser un tributo a la memoria del ilustre poeta ruso y dedicado a las romanzas sobre sus versos.
6 de junio, día de la Lengua Rusa
Dentro del programa de apoyo y fomento del multilingüismo y de la diversidad cultural, aparte de en Rusia, también se celebra en la ONU el Día de la Lengua Rusa. La decisión de celebrar el Día de la Lengua Rusa el 6 de junio fue adoptada por el departamento de información pública de la ONU, en vísperas del Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebraba anualmente el 21 de febrero a iniciativa de la Unesco.
Pushkin, a los ojos de los pintores
Para los rusos, Pushkin es uno de sus inmortales. Y para los pintores no lo es menos. Pero para ellos, la tarea es complicada: la documentación gráfica es extremadamente escasa. Sólo graciosos dibujos del propio poeta, garabatos en notas manuscritas y algunos retratos de su vida (tan diferentes a su vez). Y así ocurre: que cada pintor ve a Pushkin a su forma y manera (по-своему).
- Política
- Economía
- Un espacio abierto
- El baile de Natasha
- Sociología rusa
- Sociedad
- Curiosidades
- Érase una vez la URSS…
- Sin aditivos
Últimos comentarios
- : ¡Gracias! Muy buena oferta de temas. De no perder ninguna de la piezas ofertadas. (...)
- Pasha : Buen día, Desgraciadamente, la película que mencionas no tiene subtítulos ni en la (...)
- : Óptimas ofertas. Lástima no poder contar con subtítulos para Vysotskiy. Spasibo, (...)
- Nilo : Perdón ya he visto la publicación. Muchas gracias.
- Nilo : Hola Estimados, Está listo los subtítulos en español de la peloi Начальник (...)
