Ventana a Rusia

La heroína, María Gavrílovna, está educada en las novelas romáticas francesas. Se enamora perdidamente de un pobre alférez, Vladímir Nikoláievich, que está de permiso en su aldea. Como sus padres son contrarios a este romance, los jóvenes planean fugarse una noche de invierno. Por separado van a la iglesia donde todo, con sacerdote y testigos, está dispuesto para la furtiva boda. La novia consigue llegar pero el joven alférez, que rechaza que le conduzca un cochero su troika, se pierde en la terrible ventisca de la noche. Cuando llega al amanecer a la iglesia, no encuentra a nadie. Desesperado por lo que considera una traición de María, se incorpora a su regimiento, perdiendo la vida en la batalla de Borodinó.

Años más tarde, un oficial de ejército, Burmín, se aloja en su hacienda enamorándose con el tiempo de María. La joven termina correspondiendo con los mismos sentimientos al joven oficial pero, en el momento de la declaración de amor, Burmín le declara que está casado porque un tiempo atrás, cuando viajaba en una noche de invierno para incorporarse a su regimiento en Vilna, se perdió con la ventisca que se levantó, yendo a parar a una iglesia donde, deduce, las personas que estaban allí esperando para llevar a cabo una boda, le confundieron con quien debiera ser el verdadero novio. Burmín no deshizo el equívoco y la boda se llevó a cabo ante el tardío asombro y estupor de todos los presentes.

Tras esta declaración y, con la voz entrecortada por la emoción, María Gavrílovna le pregunta: «Entonces, ¿no me reconoce usted?». A lo que Burmín sólo puede responder postrándose a sus pies.

El director y los protagonistas de la película

El director de la película, Vladímir Básov
Владимир Басов
(Urázovo, 1923-Moscú, 1987), nació en 1923 en un pueblo de la región de Belgorod. [1]

Vladímir Básov, artista polifacético, lo fue todo en el cine y en el teatro soviéticos: actor, director y guionista. Desde 1952 se convirtió en director de cine y debutó como actor en su primera película que dirigió en 1954. Poseía un rostro y tono de voz característicos que marcaban su impronta en los personajes que interpretaba como actor. Como director, supo trasladar la dramaturgia del teatro al cine. Su película más reconocida como director fue El escudo y la espada
Щит и меч (1968). Falleció en Moscú el 17 de septiembre de 1987.

Valentina Titova
Валентина Титова nació en 1942 en la ciudad de Kaliningrado. [2] Durante el rodaje de La ventisca conoció a quien sería su primer marido: su director, Vladímir Básov. Además de con su marido, trabajó con los más importantes directores soviéticos como Gueorgui Danelia y Stanislav Rostotski entre otros. En sus muchos trabajos como actriz, destacó en Los días de los Turbín
Дни Турбиных (1976).

Gueorgui Martyniuk
Георгий Мартынюк
(Chkálov, 1940-Moscú, 2014), nació en 1940 en la ciudad de Chkálov. [3] Aparte de por su papel en esta película, se hizo famoso por su interpretación en uno de las series soviéticas más populares, La investigación la llevan los entendidos
Следствие ведут ЗнаТоКи
(1971—1989). Falleció en Moscú, el 13 de febrero de 2014.

Oleg Vídov
Олег Видов
(Filimonki, 1943-Los Ángeles, 2017), nació en 1943 en la aldea de Filimonki. [4] En 1983 emigró a Yugoslavia. En 1985 se trasladaría a Austria y después a Italia. En Roma conocería a su tercera esposa, una periodista americana, con lo que se trasladó a vivir a los Estados Unidos. Uno de sus trabajos más destacados fue en la adaptación del famoso cuento de Pushkin Cuento del zar Saltán
Сказка о царе Салтане (1966). Falleció el pasado 15 de mayo en Los Ángeles (EE UU).

Algunas escenas de la película con subtítulos en castellano

La ventisca (Метель, 1964) (fragmento 1)

Escena del seco trato de los padres de María Gavrílovna al pobre alférez.

La ventisca (Метель, 1964) (fragmento 2)

Escena en la que Vladímir llega al amanecer a la iglesia, no encuentra la troika de su prometida, pero "cuál no será la noticia que le espera…"

La ventisca (Метель, 1964) (fragmento 3)

Escena de la declaración de amor de Burmín y del relato de su calaverada de húsar una noche de invierno tres años atrás.